Französisch-Deutsch Übersetzung für énorme
- riesigEs ist ein riesiger bürokratischer Papierladen. Il s'agit d'une énorme paperasserie bureaucratique. Das bedeutet riesige Risiken im Alter. Cela implique des risques énormes pour les personnes âgées. Technologieplattformen verfügen über ein riesiges Potenzial. Les plateformes technologiques ont un potentiel énorme.
- enormDie Erweiterung bietet enorme Möglichkeiten. L' élargissement offre d' énormes possibilités. Die Herausforderungen sind absolut enorm. Les défis sont absolument considérables, énormes. Die Bedrohungen für unsere Sicherheit sind enorm. Les menaces qui pèsent sur notre sécurité sont énormes.
- außerordentlichDer informelle G8-Prozess ist ebenfalls von außerordentlicher Bedeutung, aber komplementär. Le processus informel du G8 revêt également une importance énorme, mais il est complémentaire. Die Aufgabe, den Klimawandel zu bewältigen, ist derart gigantisch, dass ein Alleingang außerordentlich schwierig sein wird. La mission de faire face au changement climatique est tellement énorme qu'une démarche en solitaire sera extraordinairement difficile. Wie Sie sich vielleicht erinnern, ist es uns im ersten Halbjahr gelungen, ein außerordentlich schwieriges Problem zu lösen. Comme vous vous en souviendrez peut-être, nous avons réussi au cours du premier semestre de cette année à résoudre un problème d’une énorme complexité.
- beträchtlichAußerdem weisen die Rechtsvorschriften beträchtliche Lücken auf. La législation recèle également plusieurs énormes échappatoires. Ein weiterer Zusatzstoff, E 467, stellt ein beträchtliches Problem dar. Il y en a un autre additif qui pose un énorme problème, c'est le E 467. Das ist eine beträchtliches Manko, so dass wir auch weiterhin Druck auf die Mitgliedstaaten ausüben müssen, wenn wir eine kohärente Politik wollen. Il s'agit d'une énorme lacune et nous devons continuer de faire pression sur les États membres si nous voulons mettre en uvre une politique cohérente.
- faustdick
- gewaltigEin Kind großzuziehen ist eine gewaltige Aufgabe. Élever un enfant est une tâche énorme. Wir leben in einer Zeit gewaltiger Herausforderungen. Nous vivons actuellement une ère d’énormes défis. Die Modernisierung Afrikas ist eine gewaltige Aufgabe. La tâche de moderniser l'Afrique est énorme.
- gigantischUnd siehe da: Die Zahl ist gigantisch. Comme nous pouvons le constater, les chiffres sont énormes. Sie speichern in gigantischem Ausmaß CO2. Elles stockent des quantités énormes de CO2. Die Energieverschwendung ist allgemein in der gesamten EU gigantisch. Le gaspillage d'énergie est énorme dans l'ensemble de l'UE.
- horrendDie horrenden Ausgaben für die verschiedenen Standorte sind gerade in Zeiten der Wirtschaftskrise gegenüber EU-Bürgern und Steuerzahlern kaum zu rechtfertigen. Nous pouvons difficilement justifier devant les citoyens et les contribuables européens le coût énorme des différents sites, particulièrement en temps de crise économique.
- KapitaldasDerartige Projekte erfordern den Einsatz riesiger Mengen politischen Kapitals. Ce genre de projet requiert la mobilisation d’un énorme capital politique. Ich glaube, dass die Steuer auch im Bereich der Eigenkapitalbildung eine enorme Rolle spielt. Je crois que la fiscalité joue un rôle énorme également dans le domaine de la constitution du capital propre.
- kolossal
- mächtigHerr Kollege Nassauer! Wir müssen uns alle gemeinsam mächtig anstrengen. Monsieur Nassauer, nous devons tous consentir un énorme effort conjoint, et c'est ce que nous allons faire.
- Mordsdingdas
- Oschi
- riesengroßAber es gibt zwei riesengroße Wermutstropfen. Toutefois, j'y mettrais deux énormes bémols. China ist ein riesengroßer Markt, aber wir sollten für unsere Prinzipien kämpfen. Ce pays représente un marché énorme, mais nous devrions nous battre pour nos principes. Wir dürfen die riesengroßen Vorteile dieser Europäischen Union nicht aufgeben. Nous ne pouvons pas abandonner les énormes bénéfices que l'Union européenne peut offrir.
- tüchtig
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc